Я подозреваю, что тут имеет место какое-то заблуждение.
В этой ветке я постил всего-навсего отрывок из текста "Асы японской авиации 1937-1945. Асы ВМФ", расположенного на "вундерваффе", в котором чуть подробнее описан эпизод с ранением Сакаи.
Кстати вот более подробное описание из оригинала этой книжки:
Flying_Fox
А идут ли они на свист? А если идут, то зачем? (C) - Винни-Пух