А может мы имеем дело с имперскими и с кокосовыми вариантами измерительных единиц, так же как и с табунными силами, расстоянием. имперские были несколько больше европейских, мне к калькулятору лезть лень, но, наверное, в разброс должно уложиться.