Цитата Сообщение от ET=Mitya
Ил нормально работает через соксы. Ничего дополнительного не надо. На форуме должна быть инфа, что надо прописать в conf.ini. Я несколько раз по этому поводу писал.

С гиперлобби сложнее. Я на работе поставил трансляцию (mapped ports) для портов гиперлобби. Правда, это было очень давно. Может в нынешних версиях есть поддержка сокс. Посмотри в ini или на HL форумах почитай.

Для лоббифри предусмотрена прокся.

Удачи.
А поподробнее можно. А то я бьюсь никак ил не запущу через сокс