судя по Степанцу заводы сделали (с апреля 45 по 46 годы) именно 596 трехпушечных самолетов Як-3 (3xБ20).
Полетная масса - 2708 кг. Нигде не упоминается их меньшая прочность в сравнении с обычным Як-3. Во всяком случае по-моему это была вполне логичная модернизация Як-3, тем более что Б-20 весила не многим более чем обычный БС.
У Степанца, вообще: "Масса оружия и боекомплекта стала на 11 кг меньше, чем у серийных Як-З, масса оружейных установок практически не изменилась."
И выпущено их столько, только потому что война уже кончилась, была бы война клепали бы дальше. А так, в конце концов, приоритет был отдан цельнометалическому Як-9П.
Кстати, две пушки Б-20С или одна Б-20М и одна Б-20С стояли на Як-3 с ВК-107А с этим самолетом (с двигателем) мучались с начала 1944 года. Но выпущено их было наверное около сотни и то, скорее всего, уже после войны.