Возможно, на серваке стоит файрвол и закрыты порты. Надо говорить с админом, чтоб открыл 4440 (HLobby), 21000-21003 (для Ила)