Snatch похабщиной трудно испортить, потому как оригинал - абсолютная нецензурщина. Мне как-то знакомая (интеллигентная девушка, между прочим) принесла кассету для совместного просмотра. Мы оба знаем английский.. ну... прилично, так скажем. Только у меня практический, те, сленговый гораздо больше развит. Поэтому я сразу насторожился, от одного названия. Ей это фильм порекомендовали как легкую комедию для семейного просмотра!!!
Начали смотреть (на английском), смотрю, она так медленно и неуклонно начинает краснеть, все ярче и ярче! В общем, фильму мы затормозили, советчику было обещано оторвать чего-нибудь.