2 AlexF:
Правильно SaQSoN пишет. Та фраза написана явно с прямолинейным использованием словаря, без учета семантики языка - "по кальке", как говорят в школе. Это касается и "shot", и "across", и "screw shaft".
2 AlexF:
Правильно SaQSoN пишет. Та фраза написана явно с прямолинейным использованием словаря, без учета семантики языка - "по кальке", как говорят в школе. Это касается и "shot", и "across", и "screw shaft".
"Как говорит наш дорогой шеф, в нашем деле главное - реализьм!" (c) к/ф "Бриллиантовая рука"
Ваши права
Ответить с цитированием