Был такой прикол - перевести пару бытовых фраз по схеме
русский - английский - немецкий - французкий - русский
и пол-дня смеяться