А ежели с басурманского на язык родных осин?