Цитата Сообщение от Авиатор
Похожее разделение было и в русском языке.
Случаем, не приведете ссылку или сами слова?
Потому как в переводах Библии с начала 19 века, включая и Синодальный, как общепризнанный, такой дифференциации не наблюдается. Везде одно слово - "любовь".