Как я понимаю, это инфа с новостной ленты, где ВСЕ надписи даются в русскоязычной транскрипции, с необходимыми пояснениями этой транскрипции в скобках. Такой стандартный формат. Если интересно, внимательно посмотрите другие новостные сообщения от Pilot.