Не могли бы заслать на мыло неправленный вариант?Сообщение от Laivynas
МихалычЪ:
"Заменить безусловно можно, особенно когда рихтуешь электронный текст..."
Так,... это... "рихтовать то" стОит? :confused:
Придется мне сразу читать ее в электронном варианте и ПРАВИТЬ. А может кто поможет "отрихтовать"?
Мои познания в авиационной терминологии далеки от идеала.
Впрочем, еще надо сам текст оцифровать. Так что, правкой заниматься придется не сейчас.
ПС. Некурящий. :p
Если хотите, могу найти желающего для вычитки книги. Если не пошло сканирование - сам могу засканить.
А "рихтовать" лучше сообща - уж больно перевод кривой.
Ответить с цитированием