Странно, но твои симптомы более характерны для 1.01 патча. Я себе ставил подряд - сначала первый, потом второй. Может в этом есть изюминка!?. У меня система на Пеньтиум 3, и тормоза, по идее, были связаны с низким ФПС (в том числе игнорирование нажатий на курок и кнопки джоя- с клавы всё работало). А вот проблему с проваливанием под палубу, кажется, разработчики решили именно во втором патче (там переработали модели самолетов и объектов, а также и повреждения). У меня после установки второго патча не повторилось ни разу проваливание под палубу и джой работает исключительно - я наконец-то смог почувствовать удовольствие от управления.