Вообще, в идеале, надо просить ветерана помочь составить приблизительный список заданий, на которые он летал... Т.е. канву для кампании... Особенно если есть лётная книжка.

Если есть возможность, спросить про типичный словарь при радиообмене. Не всё ж одни "маленькие" да "большие".