Как в "Раз. небе" переназначить кнопки джоя?
Никак. и точка.

Почему-то в кабине пилот самопроизвольно поднимает глаза к потолку и опускать отказывается.
джой USB? сам нормально работает? попробуй патч последний поставить.