Спасибо за подсказку, я поступил так: разрегистрировал базу, а потом зарегистрировал заново и - вуаля - всё заработало.