Для чего спираль?

[paver]

...
Messerschmitt Bf 109G
J.R. Smith & I. Primmer, AP 113, 1967
Перевод А. Плахова, редакция В. Моисеева
Фотографии на странице 3
"Густав" разбегается из лесной точки рассредоточения. Летние бои 1943 года в России. Снимок эффектно показывает характерные особенности серии Bf 109G, включавшие узкоколейное шасси, обтекаемый воздухозаборник на правом борту капота, небольшие подкpыльевые радиаторы и популярную спиральную окраску кока, наносимую и для украшения и с целью затруднения прицеливания воздушным стрелкам...

Меня терзают смутные сомнения...
1. Как же он разбегается, когда фонарь открыт?
2. Я бы сказал, что "характерные особенности серии Bf 109G, включавшие узкоколейное шасси, обтекаемый воздухозаборник на правом(?) борту капота, небольшие подкpыльевые радиаторы" были и на Фридрихах.
3. Из всей фразы наиболее корректны оставить "Летние бои 1943 года в России. Снимок эффектно показывает" "популярную спиральную окраску кока, наносимую и для украшения"...
4. Маленькая ложь рождает большое недоверие.