Я нашел возможность побороть этот глюк, может кому пригодится.
После установки соединения, в Диспетчере задач появляется процесс irftp.exe. Нужно поднять его приоритет, чем выше тем лучше. И тогда связь кратковременно теряется только при загрузке миссий - когда комп тупит совсем страшно. Но на достаточно быстрой машине это считанные секунды, поэтому _разорваться_ соединение не успевает. И уже в процессе самой игры работает нормально.