Цитата Сообщение от Pilot
Как сообщает телекомпания Си-эн-эн, на морском дне в районе прибрежного острова Тайби, лежащего в 30 километрах от портового города Саванна, найден неизвестный объект большого размера, излучающий сильную радиацию. В 1958 году именно в этом районе была потеряна четырехметровая водородная бомба "Марк-15" весом почти в четыре тонны, мощность которой, по некоторым оценкам, в 100 раз превышает мощность атомной бомбы, сброшенной США на японский город Хиросиму.
Уран 235(+ т.н. нейтронный шприц)+дейтерий-тритиевая смесь + Уран 238
Если фонит - однозначно повреждена внешняя оболочка с 238-м. Самопроизвольный подрыв ЯБП в таких условиях исключён.
Перевод действительно кривой - непонятно, активный муляж был или действительно ТЯБП.