Цитата Сообщение от SaVaGe
Перевод на русский у всех разный .Собстно накаая из кошек попадает
под "по-европейски легкий"
Три с половиной тонны веса для европы уже предел
а из зверинца только F4F по весу прокатывает (но никак не по характеристикам)И уж совсем дико не по европейски выглядит двухмоторный камышовый
Ну дык! В приведенном списке только Биэркет F8F-1B (3200кг у пустого против 4175 у корсара/ 3170 у Фоки А8/ 4000 у Тайфуна IB и Темпеста V), а у европейцев с климбом как-то не очень. Насчет переводов, да, джедайский я плохо знаю, знаю только что cat – кошка (томкет там… -Грумман кошек любит).