Ахтунг!!!Друг едет к немецкому пилоту-ветерану!!!

[Delta_7]

Обязательно записывайте на диктофон, камеру. Обязательно перед записью проверьте работоспособность, сделав, короткую черновую запись. Запаситесь запасными кассетами, батарейками, аккумуляторами (если не будет возможности подключиться к электросети). По памяти или по блокноту потом будет сложно всё вспомнить и вопроизвести.
Я думаю полезно было бы связаться с Avia, он уже имеет некоторый опыт подготовки такой встречи. Он находится в Германии, может быть, если это удобно, пригласить Avia на встречу, вдвоём потом будет проще всё вспомнить и описать.

[orion71]

2 Карая
А чего это ты разнернечался, как будто я тебе в зад вставил ... ну это, как его, шило? Я разве написал что-то плохое про твоего кумира? Задал праздный вопрос, который интересует меня. Да, я хочу знать как относится этот ветеран к такому крутому пацаку. И верит ли он его росказням.
Возмем нашего Хартмана Федорова. Так вот, многие ветераны прямо заявляют что он лгун. Так что терпимее Дмитрий нуно быть Ешь сальцо и не заводись

[Kelt]

Вопрос.
А был ли Г-2 вообще? Или был выпущен один экспериментальный экземпляр, в серию не пошел из-за зависти конкуретнов, и из за этого рейх проиграл войну

[Vallet]

Я еще подкину.

Все "прямые" вопросы - шняга....
...
- Есть мнение, что ФВ был бревном, как вы считаете?
- Кхм... Гм.... Кхе-кха... Э-э-э да-а-а... Полено...
...
Короче, "не в апмперах ли измеряется сила тока?"

ПМСМ дедулю надо развести, что бы его "понесло". Чтоб сам вспоминал и расссказывал о том, что ему вспоминается до сих пор. Чем гордится (большим и малым), что вспоминает с конфузом. Чтоб от сердца, вот.

[vadson]

99 процентов, что дед-ветеран откажется от интервью.
Большинство из них продают любую информацию о той войне.
Avia, по моему, написал что его респондент отказался от встречи, причем не напрямую, а просто скрывался... Предложил фотку купить с автографом

[Kelt]

99 процентов, что дед-ветеран откажется от интервью.
Большинство из них продают любую информацию о той войне.
Avia, по моему, написал что его респондент отказался от встречи, причем не напрямую, а просто скрывался... Предложил фотку купить с автографом

Если так, то нужны адекватные действия.
Пора вспомнить дедовские способы. Они называли это "взять языка" (vsyat yazika).
Переправить за линию фро... границу, и тут допрос... побеседовать

[avia]

vadson, Kelt
Да, действия нужны ОЧЕНЬ адекватные
По прошествие некоторого времени после этой истории с интервью я узнал, что "мой" ветеран миллионер.
Причём толстый. Опыта общения, естестенно, у меня с ними нет, вот почему у меня тогда всё провалилось.
Будем надеятся, что ветеран Fierce будет простым трудягой

[Fierce]

vadson, Kelt
Да, действия нужны ОЧЕНЬ адекватные
По прошествие некоторого времени после этой истории с интервью я узнал, что "мой" ветеран миллионер.
Причём толстый. Опыта общения, естестенно, у меня с ними нет, вот почему у меня тогда всё провалилось.
Будем надеятся, что ветеран Fierce будет простым трудягой

нет они с ним друзья,немцы оплачивают ему переводчика...

[avia]

Fierce
Нуууууу тогда всё пройдёт как по маслу
Переводчику явно повезёт, хотел бы я быть на его месте....
Это же 30 евро в час

[CARTOON]

Кто-то там спрашивал как атаковали строй бомберов.Я лично беседовал с летчиком,который летал в 113-Гиап.Он говорил что карусели были только в начале войны,что позже обе стороны в них не вступали.Говорит-..." заходили сходу на строй,пару свалили и полетели дальше...ходили в боевом порядке.Бывало летим по заданию,смотрим,вдали "глисты" летят,ну и летим-каждый по своему заданию...." Т.е. если есть задание,то не факт что увидев врага сразу полетишь геройствовать.Если у кого-то другая инфа,извините.Все жить хотели.

[orion71]

Тоже читал похожее. Больше всего запомнился момент из мемуаров штурмовика. На словах звучало так.
- Возвращаемся назад, я немного дымлю. Перелетая линию фронта, вижу на встречу летит "лаптежник", видно тоже с задания. Мы так близко прошли навстречу друг другу, что даже лицо фрица за штурвалом успел рассмотреть.
- Ну и вы шмальнули в него?
- Да какой там. Не до него было. Дотянуть бы до аэродрома.

[avia]

Fierce

Вот тут мне подумалось на выходных (на них почему-то лучше думается, чем в будни), что присутствие переводчика много не даст, если пустить весь этот процесс на самотёк. Т.е. вести стандартную в таких случаях беседу-интервью (туда-сюда). Поэтому в двух словах предлагаю следующий вариант:
1. Все вопросы разделены по темам. Один экземпляр(нем.) всех вопросов у ветерана, другой(нем.) у переводчика и третий(рус.) у твоего приятеля.
2.Обязательно включено звукозаписывающее устройство (без него даже нефиг всё затевать).
2. Переводчик и приятель сидят рядышком.
3. Приятель во время беседы молчит или отвечает на возможные корректировочные вопросы двух других участников.
4. Задача переводчика не переводить туда-сюда, а следить за ответами (рассказом) ветерана и управлять им согласно перечню вопросов.
5. Задача приятеля не задавать вопросы туда-сюда (они уже все на бумаге), а помогать переводчику отслеживать рассказ ветерана.
6. Цель всего этого - погрузить ветерана в транс и водить его там по нужным событиям и фактам.
7. Всё, что будет записано, обрабатывается затем в спокойной домашней обстановке по возвращению.

[Delta_7]

Хотел бы ещё раз обратить внимание заинтересованных сторон.
Если это удобно другу Fierce, который едет в Австрию, если это удобно немцу, если это удобно Avia, может вам стоит скооперироваться? Avia, как я понял знает немецкий, ему это интересно, Австрия и Германия рядом. Думаю, была бы польза для всех.

[vadson]

Жалко, конечно, что на западных форумах не найдешь темы: "Вау! Майн френд едет к русскому ветерану, летавшему на Ла-5! Жду списка вопросов!"

[Delta_7]

Вот, кстати, интересный вопрос. Пока никто не смог дать вразумительного ответа. Было бы интересно узнать из первых рук.
http://forum.sukhoi.ru/showthread.ph...6&page=1&pp=25

На немецких истребителях Второй Мировой на коке винта была нарисована спираль. Смотрится она конечно красиво, но не думаю, что в полете или в бою кто-то на нее смотрел. Так для чего ее рисовали?

[Stork]

:-)
Жизнь хороша, как ни крути.
Затем же зачем рисовали и звезды.

[xQwerty]

Птиц пугать?

[Chapay]

Жалко, конечно, что на западных форумах не найдешь темы: "Вау! Майн френд едет к русскому ветерану, летавшему на Ла-5! Жду списка вопросов!"

БЫла такая темка с полгода, на желтум форуме. Demon 777 разместил ответы на вопросы, которые мы задали его Деду. :p