Сообщение от Serp
Честно говоря-не смешно :confused: .Да и перевод явно хреновый...
Честно говоря-не смешно :confused: .Да и перевод явно хреновый...
Так я и говорю, что не смешно...
Но ведь это есть.
Ну а на счёт перевода можно отправиться
на родной сайт, если кто полиглотствует...
Вот еще:
-----------------------------------
Корректно разойтись с медведем.
Михаил Кречмар
Михаил Кречмар – автор диссертации о буром медведе Северо-Востока Сибири, в прошлом – исследователь, гид-проводник охотничьих и фотографических туров, автор документального фильма «Сказание о Хозяине», посвященного бурому медведю Северного Приохотья.
В 1993 году, обучаясь управлению популяциями диких животных на Аляске, я обратил внимание на одного колоритного парня, посещавшего вместе с нами лекции профессора Клейна.
Это был эффектный высокий человек восточного типа, носивший длинные волосы и густую бороду. «Знаменитый фотограф, – шепнула мне моя приятельница Лорна, - Мичио Хошино, писатель, живет с индейцами среди животных. Ничего не боится!»
Снимки, сделанные Мичио, на самом деле поражали. Это были и поединки медведей друг с другом, и погоня мишек за сусликами, и игра с медвежатами на снегу. По некоторым деталям заднего плана я догадался, что снимки эти сделаны с очень близкого расстояния.
Позднее, когда мы с Мичио однажды вместе обедали, я спросил его – Мичио, а ты медведей не боишься?
Я? – засмеялся он. – Да я всегда стараюсь подойти к ним поближе!
8 августа 1996 года Мичио Хошино был убит медведем в Кроноцком заповеднике на Камчатке.
Тимоти Тредвелл был профессиональным фотографом, создателем общества «Люди-Гризли», автором нескольких замечательных фотоальбомов и видеопроектов. Занимался «медвежьей журналистикой» более 10 лет. Пользовался высочайшим авторитетом среди фотожурналистов и экологов, многие считали его ведущим авторитетом по фотосъемке медведей в Северной Америке. Каждый год он проводил два-три месяца в фотоэкспедициях на Аляске и в Канаде.
Тимоти Тредвелл и его подруга Эми Хьюдженард были убиты бурым медведем на полуострове Катмай, на Аляске 6 октября 2003 года.
В 1994 году я повстречался с Виталием Николаенко. Это был крепкий живой мужичок, не расстававшийся с видеокамерой и всех поражавший своей экспрессией. Фотографии бурых медведей, сделанные им на Камчатке(а там он жил – прямо в самой Долине Гейзеров) поражали еще больше. Особенно те из них, которые он сделал на заре своей фотографической карьеры – широкоформатные черно-белые снимки. Что-то в них было такое… И что-то еще.
Виталий, - осторожно спросил я его, - а Вы медведей не боитесь?
Да ты что! Я с этими медведями, считай, вырос вместе! Потом, почти всегда можно по глазам зверя увидать, что он задумал, побежит он от тебя, или внимания не обратит… Или наоборот, заинтересуется. Это, можно сказать, кожей чувствуешь.
Виталий Николаенко был убит медведем во время фотосъемки в декабре 2003 года.
За период с 1993 года при съемках медведей в дикой природе погибло 12 профессиональных фотографов, или лиц, их сопровождавших. Это – больше, чем их погибло при съемках тигров, леопардов, львов и акул вместе взятых.
------------------------------------------------
Адрес статьи: http://club.foto.ru/forum/view_topic.php?t_id=105464
Почему-то хочется сказать - молодцы медведи!
Не примите за кощунственность.
Статья хороша. У нас из хищников только медведи и обитают, поэтому я прекрасно представляю о чем статья.
Случаев с этой зверюгой много. Может кто и уважает медведей, но я к ним отношусь как к большим тупым и трусливым тварям, от этого не менее опасным.
Еще хуже медведей - идиоты охотники, которые в охотничьем азарте упускают подранков (раненных). Встреча с подранком - самое страшное что может произойти в лесу.
То что они трусливые это их бич. Были случаи когда медведи умирали на месте от разрыва сердца (у них оно слабое). Обсираются от испуга они постоянно (если пугнуть, скажем, машиной или громким звуком).
Ну а поскольку тварина тупая, то совершенно непредстказуемая. Бывает что от них гибнут опытнейшие асы, всю жизнь прошагавшие в ружьем. А бывает что медведя убивает перочинным ножичком бабушка, разменявшая седьмой десяток (был у нас случай).
Вобщем мерзкий зверь.
И страшно ходить в их местах без ружья. Шансы напополам/
Я бы это про человека сказал бы...
Ваши права
Ответить с цитированием