По ссылке
http://www.barans.ru/upload/alezz/newview/NVtoMouse.zip
теперь лежит версия 0.9 этой программы.
Именно эта версия позволяет работать в MSFS.

Кстати, обнаружилось, что NVtoMouse не видит кнопок, так как NewView изменялась для того, чтобы видеть кнопки в LockOn.
В версии, которая сейчас готовится будет специальная настройка, позволяющая переключить либо для работы с LockOn либо с MSFS и вообще с использованием NVtoMouse. Илу, как не странно всё равно, он работает прекрасно в обоих режимах.