Нет-нет... там каталоги разные в англ. и рус. версиях. И после патча игра не может найти звуки там, где они должны лежать- в английской версии.

Посмотрите сюда. http://www.subcommand.by.ru/silenthu...1/default.html
Если я делал русификатор, то Кузнецов наоборот, делал из 1С версии - английскую. Не знаю, сделал ли он патч, но обращаться лучше к нему.