У меня нет ни одного (!) знакомого у которого есть пиратские игры, кроме тех игр которые НЕ локализовывали. И у меня естественно тоже
1) Смысл покупать пиратскую версию, криво переведённую, глюченую и х.з. какую ещё, из за 20 рублей разницы?
2) Я ни разу не видел в продаже пиратский Ил-2 или любую другую российскую игру ( и очень-очень редко вижу игры которые локализуют).
Если бы нашёл пиратский Ил-2:Ш ,то купил бы в коллекцию (как редкий экземпляр)

Пиратки покупают только те, до кого лицензии доходят намного позже. Это косяк службы распрастронения (или как их там), значит они и виноваты.