Процедура банальная - после замены папок bin и lib нужно переименовать вновь созданную папку bin\client в bin\hotspot.
Я таким образом ставил в версию Ила 2.04 файлы от версий Явы 1.4.2 и 1.5. Оба варианта работают, но тестами производительности я не занимался.