Гюнтер Ралль " Моя лётная книжка"

[don239]

а что конкретно перевести, что было бы интересно для вас? описаний воздушных боев там оказалось меньше, чем я думал

[A_A_A]

а что конкретно перевести, что было бы интересно для вас? описаний воздушных боев там оказалось меньше, чем я думал

Даже так....
а описание чего что в книге занимает основной массив?

[don239]

Даже так....
а описание чего что в книге занимает основной массив?

чисто описание жизненого пути : где родился, кто родители, с кем вырос, где жил, куда погенл учится, как стал летчиком, где воевал, по каким базам из перикдывали, где сбили, как познакомился с женой, как увидел фюрера в первй раз и что об это подумал, как увидел фюрера во второй раз и что об этом подумал, как попал/сдался в плен, как жил после войны, как вернулся в армию, как поехал в южную африку ( с этим был больгой скандал - ему приглость уйти с военной службы из-зи этого )

[A_A_A]

чисто описание жизненого пути : где родился, кто родители, с кем вырос, где жил, куда погенл учится, как стал летчиком, где воевал, по каким базам из перикдывали, где сбили, как познакомился с женой, как увидел фюрера в первй раз и что об это подумал, как увидел фюрера во второй раз и что об этом подумал, как попал/сдался в плен, как жил после войны, как вернулся в армию, как поехал в южную африку ( с этим был больгой скандал - ему приглость уйти с военной службы из-зи этого )

Всё равно интересно. Потому что рассказывает герой рейха и при этом никакого «рудельско-пудельского» снобизма и чувства безусловного превосходства над «неисчислимыми монгольскими ордами».