Это чтоб американец подольше мучался, плавая в безбрежном окияне. Ипонцы - они такие.