Млин...как это я раньше не догадался!Прав был Серп-там действительно опечатка:вместо "motel" на втором снимке должно было быть написано "chamber"...или как там на ангельском слово "палата"
В общем-классиков нуна читать,классиков!Они давно уже на все ответили...