В ТТХ боевого самолета 5-го поколения внесены коррективы

[Stranger]

Некорректное построение фразы, на мой взгляд.

- А Вы попробуйте её вслух прочесть, с выражением, соблюдая все знаки препинания, глядишь - и восприятие улучшится...

"Бесфорсажный" крейсерский сверхзвук"...

- А с чего это Вы слово "бесфорсажный" в отдельные кавычки взяли??
Оно означает просто-напросто, что самолёт выходит на сверхзвук БЕЗ включения форсажа.
Так что вторые кавычки - абсолютно ни к чему...

"Бесфорсажный" крейсерский сверхзвук" еще не означает что на этом самолете минимальный километровый расход топлива, скорее наоборот.

- А теперь переведите эту фразу если не русский авиационный, то просто на русский язык? Что сказать-то хотели?

Хотя, конечно, подразумевать соответствующий расход топлива мы можем, одно подразумевает другое. Только вектор причинно-следственной связи направлен в другую сторону.

- И эту фразу, пожалуйста тоже переведите. Вы тут, наверно, умню какую-то спороть хотели?

Вот скажите пожалуйста, что такое крейсерский режим полета и зачем он нужен?

- Нет проблем! Это режим, ещё называемый режимом максимальной дальности полёта.
То есть: при том же самом количестве топлива в баках, именно на этой высоте, скорости и параметрах работы двигателя самолёт сможет пролететь наибольшее расстояние. Этот режим и назвается крейсерским.
Нужен он, чтобы увеличив боевой радиус самолёта, увеличить его боевые возможности таким образом.
Вопрос несколько странноват...