Держи програмку для конвертации файла из одной кодировки в "дурацкую". Хотя наваял за пару минут, но проверил - работаетСообщение от Тридцать третий
Для запуска распакуй Java класс и из той же директории запусти командной строкой:
<Путь к ИЛ-2>/bin/java -cp . ConvertToEscaped <file in> <file out> cp1251