Не обязательно качать патч для сервера 3.0 -> 3.03. Если у тебя сервер версии 3.02bm, то качни только патч 3.03m для обычной игры (70 Мб). Разархивируй в отдельную папку. Как переименовать файлы обычного патча в файлы патча сервера не один раз описывалось на этом форуме. Попробуй найти поиском.

PS. Несколько дней назад, пока патча для сервера 3.03 ещё не было, я проделывал такую операцию. Потом полетал для проверки на этом сервере, всё нормально.