"Фоками" FW-190 на фронте тоже называли . Хотя гораздо больше было распространено прозвище "фоккер". Так же как например Ju-87Сообщение от Maximus_G
называли и "лапотник" и "лаптежник" , реже - "штаны" .
Насчет напалма и правда - ветеран (или автор интервью) путает что-то - в то время у нас даже названия такого не знали.
Ампулы АЖ-2 были мало распространены во второй половине войны ,
да и назвать их напалмом - совершенно неправильно.
Хотя тем на кого их бросали от этого было не намного легче ...
А насчет дневников - да запрещалось . Особисты следили - можно было
погореть.