Авиаторы-любители уходят в партизаны

[RB]

Почему то мне не нравится выражение пилот любитель. По Английский это звучало бы "amature pillot" Private Pilot это уже немного другое - это пилот частник - при соответствующей квалификации он может летать и на многомоторный самолетах, иметь IFR или JET рeйтинг и тд. Вообщем были бы деньги можно летать хоть на своем Боинге 747. Ограничения приватного пилота только касаются коммерческой деятельности. Вообщем богатый приватный пилот может иметь налет и опыта больше чем линейный пилот

[ПРОФ]

Почему то мне не нравится выражение пилот любитель. По Английский это звучало бы "amature pillot" Private Pilot это уже немного другое - это пилот частник - при соответствующей квалификации он может летать и на многомоторный самолетах, иметь IFR или JET рeйтинг и тд. Вообщем были бы деньги можно летать хоть на своем Боинге 747. Ограничения приватного пилота только касаются коммерческой деятельности. Вообщем богатый приватный пилот может иметь налет и опыта больше чем линейный пилот

Не в нашей стране.........или по крайней мере очень не скоро........

[RB]

Не в нашей стране.........или по крайней мере очень не скоро........

Да жаль очень жаль . Побольше бы любителей авиации в аппарате правительства тогда может быть взглянули с другого угла . Даешь PPL Путину !

[Lt.AK]

Почему то мне не нравится выражение пилот любитель. По Английский это звучало бы "amature pillot" Private Pilot это уже немного другое - это пилот частник - при соответствующей квалификации он может летать и на многомоторный самолетах, иметь IFR или JET рeйтинг и тд. Вообщем были бы деньги можно летать хоть на своем Боинге 747. Ограничения приватного пилота только касаются коммерческой деятельности. Вообщем богатый приватный пилот может иметь налет и опыта больше чем линейный пилот

amateur имеет разные значения, одно из которых "one who engages in a pursuit, study, science, or sport as a pastime rather than as a profession", также и "любитель" в русском языке не означает низкую квалификацию. например, долгое время в олимпиадах могли участвовать только спортсмены-"любители" бывшие при этом большими профессионалами своего дела.

[RB]

amateur имеет разные значения, одно из которых "one who engages in a pursuit, study, science, or sport as a pastime rather than as a profession", также и "любитель" в русском языке не означает низкую квалификацию. например, долгое время в олимпиадах могли участвовать только спортсмены-"любители" бывшие при этом большими профессионалами своего дела.

Я немного запутался а как тогда называют профессионалов? Cпортсмены профессионалы при этом большими любители своего дела?

[Lt.AK]

Я немного запутался а как тогда называют профессионалов? Cпортсмены профессионалы при этом большими любители своего дела?

professional athletes, при этом для некоторых из них спорт это всего-лишь работа.

[RB]

professional athletes, при этом для некоторых из них спорт это всего-лишь работа.

Что получается например Блохин был любителеф футбола а в основном на работе точил болты ?

Помоему любитель он и есть любитель другое дело как это слово использовали в советские времена.

[Sever]

Может занятся переделкой PPL-ного удостоверения на коммерческое, пока еще можно?
Кто-нибудь знает, флашное удостоверение не собираются отменять?

[RB]

Может занятся переделкой PPL-ного удостоверения на коммерческое, пока еще можно?
Кто-нибудь знает, флашное удостоверение не собираются отменять?

А что такие есть в России ?А свидетельство линейного пилота это как ATP?

[Old_Pepper]

Почему то мне не нравится выражение пилот любитель. По Английский это звучало бы "amature pillot" Private Pilot это уже немного другое - это пилот частник ......

Это пошло со времён строительства комунизма.
Утихли пожары Гражданской войны,коллективизация, индустриализация, "Партия и Ленин -близнецы и братья","Комсомолец на самолёт" , и стали появлятся в стране первые счастливые обладатели личного автотранспорта.
Но, как их называть? Автовладелец? Автомобилист-частник? Нет, частникам и владельцам не место на пути к светлому будущему.
И тогда родилось им имя. АВТОЛЮБИТЕЛЬ.

Прошли годы. Путь к комунизму оказался длиннее , чем казался тем, кто его начинал и был указан новый путь , вернее - направление. Пути небыло , великой национальной цели тоже.
"Разрешено всё, что не запрещено", "Берите столько, сколько сможете унести (о суверенитете, но граждане это поняли по-своему) "
И появились владельцы самолётов.
Как назвать? Чтоб народ не дразнить, чтоб завсегда назад "отыграть", чтоб из себя не возомнили чего.
Путь то сменили, а вот "машинисты" те же. Вот и вспомнили они об опыте своих предшественников-наставников.
Так появилось определение - ПИЛОТ-ЛЮБИТЕЛЬ.

[rend]

Сертифицированный пешеход-любитель.