Цитата Сообщение от RB
Почему то мне не нравится выражение пилот любитель. По Английский это звучало бы "amature pillot" Private Pilot это уже немного другое - это пилот частник ......
Это пошло со времён строительства комунизма.
Утихли пожары Гражданской войны,коллективизация, индустриализация, "Партия и Ленин -близнецы и братья","Комсомолец на самолёт" , и стали появлятся в стране первые счастливые обладатели личного автотранспорта.
Но, как их называть? Автовладелец? Автомобилист-частник? Нет, частникам и владельцам не место на пути к светлому будущему.
И тогда родилось им имя. АВТОЛЮБИТЕЛЬ.

Прошли годы. Путь к комунизму оказался длиннее , чем казался тем, кто его начинал и был указан новый путь , вернее - направление. Пути небыло , великой национальной цели тоже.
"Разрешено всё, что не запрещено", "Берите столько, сколько сможете унести (о суверенитете, но граждане это поняли по-своему) "
И появились владельцы самолётов.
Как назвать? Чтоб народ не дразнить, чтоб завсегда назад "отыграть", чтоб из себя не возомнили чего.
Путь то сменили, а вот "машинисты" те же. Вот и вспомнили они об опыте своих предшественников-наставников.
Так появилось определение - ПИЛОТ-ЛЮБИТЕЛЬ.