Вариант 1. Паять какой-то там нафиг блин контроллер, который этот гем-порт транслирует в USB.
Вариант 2. Купить недорогой джойстик и его начинку впихнуть в CH.