по-моему, этот файл сделан еще для старой версии Ил-2, где кривые настраивались по-другому.

Нет, как раз для новой, сразу после изменения в joystick settings.
Попробуйте.

Богун