Возможно, дело в переводе. У авторов, м. б., проблемы с аглицким. Все абсолютно названия даны по-русски, среди них упоминается транспорт "Нотен Гем", так что могут быть проблемы транскрипции?