Фигня какя-то получается. Беру Аутлук, пишу по русски в кодировке юникод, делаю copy/paste.
В файле *_ru.msg текст должен выглядеть примерно так :
00:20  \u041F\u043E\u0432\u043E\u0434\u044B\u0440\u0435\u0432 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F.
Получаю же я опять обычный русский текст...