В соответствии с твоими требованиями, отвечаю по-существу
Когда педальки "воткнёшь", в игровых устройствах они должны встать ВТОРЫМИ ( в ХР так) Затем в САМОЙ  игре в самом низу раздела "управление" - мышой выдели "руль" (что-то в этом роде ) и ткни педальку - ВСЁ! Ось назначена. Я так Про Педалс к Кугару подключал.
Работает на "ура" за исключением кривые отклика ТАНГАЖ и КРЕН  настраиваются(Кугар), а РУЛЬ  - нет...
Ну не хочет его Ил-2 "видеть"..., ну да и хрен с ним, работает нормально!
P.S. А педальки от Тхрустмастера твой друг не автомобильные, часом,  воткнуть пытается?