Цитата Сообщение от MerfY+
Скачал файл от FilippOk-а. Решил переделать эти сообщения под себя. Скачал Штирлиц4, не понимает он эту кодировку и явы там нету. Чем ещё можно переварить этот netmessages_ru? Помогите, кто знает.
открываете штирлицом файл, дальше в меню (под текстовым меню справа) ищите значок "Q.P." выбираете Java. слева жмете значок "ключик".

(я себе так мессаги на "конкретный базар" давно переделал )) )

п.с. после редактирования не забудьте обратную перекодировку сделать, удачи