в settings.ini профайла пользователя:

JoystickDevice0 AXE_RZ=-rudder

обрати внимание на минус перед rudder
может и переучиватся не придется