Насколько всё реалистично?
Для только глаз менее реалистично чем МСФС. В остальном Хы достойны,
особенно крайняя 8ка. О 3Д погоде писали (только она там даже не слоямиЮ, а именно 3-х мерная матрица погодная, слои остались только в интерфейсе, но и эти слои это лишь матожидания для атмосферного движка). А как Вам независимые системы гидро, вакум, электро, с независимыми отказами, 2 системы СВС, ошибки АРК при эволюциях. В общем и целом даже с очень хорошими МСФС моделями после Хов не пропадает ощущение что в МСФС они по ниточке летят.

Применимо ли в качестве "тренажёра"?
В том виде как сейчас нет, но это не проблема Хов, просто в них нет моделей уровня ПТ, хотя ИМХО функционал и инструментарий помощнее чем в МСФ, доля рынка у этого сима малюсенькая, отсюда дезигнеров мало. Обратная сторона - почти все бесплатно.

Как обстоят дела с графикой?
Тут на вкус и цвет товарища нет. Красивостей в МСФС больше однозначно, хотя иксы значительно шустрее (иногда и неаккуратно с графмоделью работают но тут уже сильно видеокарточка влияет ати аккуратнее, гфорсы быстрее (но прет всякая шняга по углам ) это у иксов особенность такая (так что тут не надо мерять что лучше ати или нвидии, это особенность конкретного сима)

Действительно ли обсчитывается аэродинамика по форме и насколько точно?
Да по форме. Точность по сравнению с чем? если по сравнению с реальной жизнью то есть мнение что в среднем процентов на 80, на махах до 0.4 возможно и точнее, на М 0.7-1 слишком сложные процессы для персоналки, так что наверное те самые 70-80%, на сверхзвуке модель упрощается, но это не приводит к снижению точности.

По картам и аэродромам: как я понял, весч это "буржуйская", а представлена ли как-нибудь Россия и и бывший СССР? Насколько детальные и правильные карты?
xpsrtm.com там весь земной шарик. Точность равна точности сртм сетки (плюс минус пол-локтя) для конкретной широты. В 8ках сцена векторная, теоретически точность бесконечная (точнее насколько оперативка видюха и диск позволяют)

Есть ли русифицированные версии?
Есть 710. Глюкогенератор. Не рекомендуется к использованию. да и древняя она.

Сколько всё это стОит?
официальная 7.10 рублей 200 с ландшафтами.
полуофициальные 8-ки где-то также

Условия распространения?
Купил любую базовую версию, качай новые с той же базовой серией (6хх, 7хх, 8хх) и ставь все будет ОК. Если нет официального (или полу) диска, то лекарства ищутся, но это вопрос совести.

Возможность совместных "полетушек" в сети?
Йес. как по локалке, так и через ватсим/ивао/икссервер, можешь даже сам с собой, есть такой плагин, Sl.PAK выкладывал ссылки и видео про то как он сам за собой гонялся.
......

Вобщем вопросов уйма!

На авсим.ру есть довольно большая и емкая ветка по иксам.