Дык, в том и проблема, что значение меняю, а субтитры остаются