Экспортирую меш в 3ds
Ты уверен, что это именно меш? А не поли или нурбс?
Если модель зарезетить и сконвертить в едитабл меш, а затем экспортировать в 3ДС - то никаких проблем не должно быть.