???
Математика на уровне МГУ

Показано с 1 по 25 из 582

Тема: Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)

Древовидный режим

Предыдущее сообщение Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее сообщение
  1. #6
    Пилот Аватар для Avenger
    Регистрация
    04.04.2003
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    47
    Сообщений
    624

    Ответ: Русификация Silent Hunter 3 (в ожидании 1C)

    Цитата Сообщение от Mirage
    Время, брат, время...
    Я это делаю в свободные минуты отдыха. Плюс, стараюсь, чтобы термины, хоть чуток соответсвовали истории, а это требует поиска инфы, т.к. я, например, спецом в обласи истории флота не являюсь и т.д. Да и делаю это, честно говоря для себя, точнее для тех своих близких, кто ни англ., ни немецкого не ферштеет.

    А вообще в психологии есть такая формула для отмазак: Критикуешь - обоснуй, обосновываешь - предлагай, предлагаешь - делай!

    С уважением,
    Mirage.

    Да не не критикую.... просто искренне не понимаю... ну хотя.... не наверное если вообще с языком вилы тогда конечно...

    Но господа, в наше время хоть чуть чуть язык знать надо. На нем же пол мира говорит... вот и получается играя в игрушки можно много новых слов узнать и прочее...

    На самом деле, ИМХО конечно, лучше потратить время на выискивании незнакомых слов в словаре, но играть все же на английском.
    Крайний раз редактировалось Avenger; 01.04.2005 в 15:50.
    NO REGRET

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •