А может кто-нибудь переведет сей мануал ?