Цитата Сообщение от Leshik
Собственно файл Hud_msg_ru.properties
Идея, прежде всего, получить написание оригинала, ибо не понятно, что говорится вообще. Во-вторых, ДОСЛОВНЫЙ перевод! Некоторые немецкие фразы совсем не то значат, что в этом файле написано.