Плохие новости об ОМе

[kedik]

И правда! Что за похоронный тон?!

Oleg has been in a bad car accident yesterday. On his evening commute four cars in front of Oleg collided at high speed. He was barely able to brake without hitting them, but his car was then rear-ended by two more cars at high speeds. Oleg's car was totaled. He himself wasn't hurt as badly as most of the other people involved, but he does have strong back / neck pains and he just went to see his doctor today...
...Oleg will take a few days off until he feels better. Release of the next patch will have to be delayed until after he's back at work.

Что в вольном переводе означает:

Вчера Олег попал в серьезную аварию. Четыре машины столкнулись прямо перед машиной Олега на высокой скорости. Он был способен затормозить без столкновения с ними, но сзади в него резались ещё две. Машина Олега убита в хлам. Он сам не пострадал так как большинство других, но у него сильные боли в спине/шее и сегодня он только что ходил к его доктору...
...Олег возмет несколько дней выходных до тех пор пока не станет чувствовать лучше. Выпуск нового патча задерживается до его (Олега) возвращения на работу.

Это не плохая новость, это хорошая - Олег жив.

Олег, забейте вы на этот патч!
Главное поправляйте здоровье. Будем надеятся, что у Вас ничего серьезного. И бысрее возвращайтесь к нормальной жизни (кто бывал в аварии - поймет о чем я)...