Есть такое. Ещё они, например, перевели "Manual", в смысле "Ручное управление" как "Учебник". И т.д. и т.п. Короче, схалтурили.
Грустно это, конечно. Но чтение плясок с бубном при патчении SH3 в соседнем разделе чуть-чуть полнимает моё настроение. Ибо "лицензия"